CCT pour le personnel artistique solo :
(version adoptée de juin 2024, seulement en allemand; traduction finale suivra)
Traduction française, mai 2022:
NOTE IMPORTANTE: Cette traduction française n’est fournie qu’à titre de convenance; seule la version allemande fait foi!
CCT pour le personnel artistique des groupes choraux et de ballet :
(version adoptée de juin 2024, seulement en allemand; traduction finale suivra)
Traduction française, mai 2022:
NOTE IMPORTANTE: Cette traduction française n’est fournie qu’à titre de convenance; seule la version allemande fait foi!
Tribunal arbitral de la scène
Présidente :
Dr. iur. Viviane Sobotich
PERSONNEL
c/o Verwaltungsgericht des Kantons Zürich
Postfach
8090 Zürich
Membres:
- RA lic. iur. Gudrun Österreicher
burckhardt AG
Usteristrasse 12
Postfach
8021 Zürich -
RA Ernst Walter Brem
PD Dr. iur.
Im Langacher 21
8005 Richterswil
Les requêtes adressées au Tribunal arbitral de la scène doivent être adressées à la présidente.